Visiting artist Dionne Lee questions the makers and motives behind historical American landscape photography.