Connecting from home this spring, Graphic Design students and faculty are rethinking what—and how—they make.